Ada banyak yang telah kita lalui setahun ini. Ada banyak canda yang berubah menjadi marah. Ada banyak kata yang berubah menjadi senjata. Ada banyak sakit hati di antara banyaknya janji. Untuk itulah, di momen yang suci ini, izinkan saya dan keluarga mengucapkan Minal Aidin Wal Faidzin, mohon maaf lahir dan batin.
4. Taselpèt katoppalan ḍâlem aghiyâk, bâḍâ loka sè alampet neng ḍâlem aghiyâk, taselpèt ḍalem tèngka, angrasa atè ta’ nyaman rassa ḍâlem apètotor. Ngatorè Salamet Tellasân Rama 1441 Hijriyah. Nyo’ona sapora lahèr tor bhâtèn.
Arinya :
Terselip khilaf pada canda, ada luka tergores pada tawa. Terbelit pilu pada tingkah, tersinggung rasa dalam bicara. Mohon maaf lahir dan batin di hari yang suci. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 H.
5. Sala oca’ perna ètotorraghi. Sala tèngka perna kalampan, abâli ḍâ’ fittrah dhâddhi pangarep. Ngatorè Salamet Tellasân Rama 1443 Hijriyah. Minal Aidin Walfaidzin, nyo’ona sapora lahèr tor bhâtèn.
Artinya :
Mata sering salah menatap, mulut sering salah berucap, hati sering salah prasangka, dengan niat yang tulus dan suci saya mengucapkan mohon maaf lahir dan batin.6. Arta palèng kajungjung èngghi ka’ḍinto sabbhâr. Kanca palèng èsto èngghi ka’ḍinto amal. Èbâdâ palèng èndhâ èngghi ka’ḍinto èkhlas. Kalakowan palèng berrâ’ èngghi ka’ḍinto nyapora’aghi. Nyo’ona sapora sadhâjâ katoppalan tènḍhâ’ tanḍhuk sè korang parjhughâ. Ngatorè Salamet Tellasân Rama 1443 Hijriyah!
Artinya :
Harta paling berharga adalah sabar. Teman paling setia adalah amal. Ibadah paling indah adalah ikhlas. Pekerjaan paling berat adalah memaafkan. Mohon maaf atas segala khilaf. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 H.
Editor : Redaksi
