HALONUSA.COM - Lebaran Idul Fitri 1443 Hijriah tinggal eberapa hari lagi. Tidak afdhol tentunya lebaran tanpa bermaaf-maafan.
Berikut adalah 10 kata-kata ucapan maaf yang bisa dikirim kepada teman, sahabat dan handaitaulan dalam bahasa Madura dan artinya.
1. Tarkaḍhâng soca sala ḍâlem ngoladhi, atè sala ènalèka aghughât, lèsan sala ḍâlem apètotor kantos dhâddhi sakè’na pangghâliyân. È bulân tor arè sè soccè ghâpanèka, kalabân nèyat èkhlassa atè, Abdhina sakadhâng bârghâ nyo’ona sapora sè taḍâ’ bâtessa, Minal Aidin Walfaidzin, nyo’ona sapora lahèr tor bhâtèn.
Artinya:
Terkadang mata salah dalam melihat, hati salah saat menggugat, mulut salah berucap hingga menyayat. Di bulan dan hari yang suci ini, dengan niat setulus hati, saya ingin memohon maaf sebesar-besarnya. Minal Aidin Walfaidzin, Mohon Maaf Lahir dan Batin.
2. Ènalèka asta ta’ bisa salèng asalaman, soca ta’ bisa salèng mandheng, maka anglèbâdhi pessen sè rèngkes ghâpanèka: Abdhina sakadhâng bârghâ ngatorè Salamet Tellasân Rama 1441 Hijriyah! Minal Aidin Walfaidzin, nyo’ona sapora lahèr tor bhâtèn.Artinya :
Ketika tangan tak bisa saling menjabat, mata tak pula bisa saling menatap, maka melalui pesan singkat ini saya mengucap: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1443 Hijriah! Minal Aidin Wal Faidzin, Mohon Maaf Lahir dan Batin.
3. Bâḍâ bânnya’ kadhâddhiyân sè ampon kalampan sataon sè tapongkor. Bâḍâ bânnya’ ghiyâk sè ngobâ tèngka dhâddhi anḍhâp asor. Bâḍâ Bânnya’ pètotor sè aobâ dhâddhi sanjhâta. Bâḍâ bânnya’sakè’ atè neng bânnya’na jhânjhi. Mèla ḍâri ghâpanèka, neng kabâḍâ’ân sè langkong soccè tor parjhughâ. Nyo’ona èdhi Abdhina sakadhâng bârghâ ngatorè ! Minal Aidin Walfaidzin, nyo’ona sapora lahèr tor bhâtèn.
Artinya :
Editor : Redaksi
